Monatsarchive: Mai 2011

due di giugno

Veröffentlicht unter Vita italiana | Hinterlassen Sie einen Kommentar

ancora luna

Wie bereits gesagt, la luna ist der Mond. Der Vollmond heißt  la luna piena oder aber il plenilunio. Zu den Mondphasen gibt es einen netten Spruch: Gobba 1 a ponente 2 luna crescente 3, gobba a levante 4 luna calante … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lessico | Hinterlassen Sie einen Kommentar

luna

Der Mond wird in Liedern und Gedichten besungen, auch im Italienischen: „Tu, luna luna tu, luna caprese…“ sang Peppino di Capri vor vielen Jahren. Und aus dem Valcamonica stammt das Lied: „La luna, le stelle, parlavan d’amor…“. Ein berühmtes Gedicht … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lessico | Hinterlassen Sie einen Kommentar

scarpe e zoccoli

Wir suchen einen Tisch für die Küche, für eine schmale Küche. Die Tische zum Modell der anderen Möbel sind alle zu groß. Also gibt es die teurere Alternative, etwas nach Maß machen zu lassen, oder etwas Fertiges zu kaufen, aber … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Cribbio

Cribbio ist ein  umgangssprachlicher Ausruf, der in ganz verschiedenen Kontexten Verwendung findet, z.B.: Cribbio, che bella ragazza! Cribbio, ho dimenticato gli occhiali! Cribbio, ma sai anche parlare il cinese? Mensch, ist das ein schönes Mädchen! Verflixt, ich habe meine Brille … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lessico | Hinterlassen Sie einen Kommentar