Temporale a novembre

Sto passando alcuni giorni a Roma, che è bellissima come sempre. Il clima è mite e le piazze e i viali sono ancora verdi. Solo i grandi platani di alcuni viali hanno le foglie gialle che cominciano a cadere. Ma il tempo in questi giorni è abbastanza imprevedibile*. Dopo che quest’estate per quattro mesi non ha piovuto, adesso in autunno il tempo è molto variabile**. E ieri sera e oggi pomeriggio ci sono stati perfino dei forti temporali***. Ma non mi lamento certo. In fondo**** c’è un vecchio detto che recita: Se a novembre tuona, l’annata sarà buona. ***** E allora, ben vengano****** anche i temporali.

*imprevedibile – unvorhersehbar

**variabile – wechselhaft

***il temporale – das Gewitter

****in fondo – im Grunde

*****se a novembre tuona….. – wenn es im November donnert, wird das Jahr ertragreich.

******ben venga/ben vengano – sei/seien willkommen

Dieser Beitrag wurde unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi veröffentlicht. Setzen Sie ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.