Grilli

grillo - immagine di Richard Bartz - CCAttribution 2.5

Questa immagine di un semplice grillo mi piace moltissimo. Il fotografo è stato molto bravo. Bene, che cosa è un grillo, questo  non c’è bisogno di spiegarlo, dato che 1 in tedesco ha un nome quasi identico, Grille. 2
Questi animaletti e altri insetti che fanno dei salti in italiano hanno però anche un nome più popolare, che mi sembra molto simpatico, e cioè „saltamartino“, dal verbo saltare e dal nome Martino.
A un bambino molto vivace si dice che è un grillo, o appunto un saltamartino.
Di una persona non molto saggia 3  e ragionevole 4 si dice che ha dei grilli per la testa 5.

  1. dato che – da, weil
  2. in italiano il grillo, maschile – in tedesco die Grille, femminile
  3. saggio – weise
  4. ragionevole – vernünftig
  5. avere dei grilli per la testa – Flausen im Kopf haben
Dieser Beitrag wurde unter brevi letture in italiano, Lessico veröffentlicht. Setzen Sie ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.