L’orologio va avanti …..

Auch im Deutschen sagt man das: Die Uhr geht vor.
Doch damit hört es schon auf, denn im Deutschen geht die Uhr nach, auf Italienisch l’orologio va indietro 1.
Auf Italienisch kann man auch sagen: L’orologio è avanti/ L’orologio è indietro. Das geht auf Deutsch gar nicht.

  1. indietro – zurück. Und das tun, scherzhaft, ja nur bayrische Uhren.
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setzen Sie ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.