alto

Alto kann mit „hoch“ oder „groß“ übersetzt werden: Questo giovane albero è già alto più di due metri. – Dieser junge Baum ist schon über zwei Meter hoch. / Il bambino di Giovanna è molto alto per la sua età. – Das Kind von Giovanna ist für sein Alter sehr groß. Auch im Italienischen gebraucht man manchmal grande (nicht jedoch grosso) anstelle von alto.

Altezza ist die Höhe. Questo palazzo misura ben 50 metri di altezza. – Dieses Mehrfamilienhaus misst mehr als 50 Meter in der Höhe.

Altezza Reale ist eine Königliche Hoheit.

Altitudine: Höhe über dem Meeresspiegel. Manchmal wird auch altezza dafür verwendet.

Wenn Sie von einem Ort lesen, dass er 250 m.s.m. ist, dann bedeutet das, dass er zweihundertfünfzig Meter über dem Meerresspiegel liegt: 250 metri sul mare.

Altamente wird umgangssprachlich für molto oder moltissimo verwendet.

Dieser Beitrag wurde unter Lessico veröffentlicht. Setzen Sie ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten auf alto

  1. Elisabeth Kusche sagt:

    Cara Signora Gloyer!

    Tanti auguri di buon compleanno!!!
    Auf diesem Wege, weiß ich daß ich Sie erreichen kann.
    Ich hoffe sehr, daß es Ihnen gut geht,und Sie den
    heutigen Tag genießen können.Eine schöne Zeit in Italien-bei bestimmt viel besserem Wetter-
    wünsch ich Ihnen von Herzen.
    Alles Liebe
    Ihre Elisabeth Kusche

  2. Laura Gloyer sagt:

    Cara signora Kusche,

    grazie per i cari auguri, molto graditi! Qui il tempo è ormai estivo (sommerlich) e il giorno del mio compleanno ho fatto insieme a mio marito una bellissima gita in un borgo (kleiner Ort mit Stadtmauern) qui vicino, dove c’è un piccolo lago in mezzo ai prati e ai boschi a forma di cuore! Molto bello.
    Arrivederci a presto
    Laura Gloyer

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.